Apprenez l'hébreu cet été 2011 à Tel-Aviv

Stage intensif d'hébreu du 7 au 18 août 2011 en plein cœur de Tel-Aviv

Contenu du stage

● Deux heures de cours d'hébreu par jour

● Deux heures d'ateliers par jour sur la culture tel-avivienne
● Le stage se déroule du lundi au jeudi pendant deux semaines.

Les enseignants

● Dorit Shilo, enseignante d'hébreu à l'ENS et à l'INALCO

● Dory Manor, poète et traducteur

Les cours d'hébreu

Les cours sont dispensés par Dorit Shilo.
● Débutants de 9h30 à 11h30.
Apprentissage de l'alef-beth, bases de la grammaire, du vocabulaire et de la conversation.

● Avancés de 12h00 à 14h00.
Approfondissement de la grammaire, conversation.

Les ateliers

Les ateliers sont animés par Dory Manor.
Ils se déroulent en français de 15h00 à 17h00 et réunissent tous les étudiants, débutants et avancés. Ils abordent divers aspects de la culture tel-avivienne et israélienne : les grands écrivains hébraïques, les grands moments de l'histoire de Tel-Aviv, les chanteurs contemporains et leur relation avec la poésie hébraïque, les influences de la culture européenne sur la culture hébraïque moderne.

Les enseignants

Dorit Shilo, enseignante d'hébreu à l'ENS et à l'INALCO

Née à Tel-Aviv en 1969, elle a fait ses études au lycée « Tikhon hadash », l’un des lieux d’enseignement les plus prisés de l’intelligentsia de la ville. Elle est titulaire d’une licence d’histoire de l’Université de Tel-Aviv et d’une maîtrise d’histoire moderne de la Sorbonne. En 2009, elle a soutenu un doctorat de langue et de littérature hébraïque à l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO, Paris). Elle a enseigné l’hébreu ancien et moderne et la littérature hébraïque, ainsi que la traduction à l’École normale supérieure (Lyon) de 2004 à 2010 et elle est responsable de l'enseignement de l'hébreu à l’Université d’été de l’Institut des langues de l’Orient ancien et moderne (ILOAM-Ecole normale supérieure, Lyon) depuis 2004.
Elle a habité Paris de 1996 à 2011 et s'est réinstallée à Tel-Aviv en juin 2011.
Faire connaissance avec Dorit Shilo

 
Dory Manor, poète et traducteur

Né en 1971 à Tel-Aviv, Dory Manor est un des poètes et des traducteurs les plus réputés du monde littéraire israélien.

Il a publié deux recueils de poésie, traduit de nombreux poètes français en hébreu. Il est lauréat du prix du Premier ministre Levi Eshkol pour la création littéraire (2007), du prix Shaul Tshernikhovski pour la traduction (2008) et du prix du ministère de l’Éducation (2011).
Il anime, avec la chanteuse Rona Kenan, une émission hebdomadaire de deux heures à la radio Galey-Tsahal, où il programme des chansons du monde entier et de la poésie. Dory Manor a vécu à Paris de 1995 à 2006. Il est rédacteur de la revue littéraire Ho !

Faire connaissance avec Dory Manor

Coût du stage

340 €

Ce prix comprend les quarante heures d'enseignement, les documents distribués pendant les cours et l'accès gratuit à la fête de fin de cours organisée sur la terrasse de la galerie Halalit.

Où ?

Le stage a lieu à la galerie Halalit, située 70 rue Hayarkon, en plein centre de Tel-Aviv, à deux pas de la mer.

Renseignements et inscriptions :

stage.hebreu@gmail.com